איך אתם אומרים: סוללה או בטרייה? – מיוחד לשבוע העברית תשע"ט

הרעיון שלי

ירעם נתניהו, יועץ לשון, מרצה ללשון במכללת לפישיץ וכותב ומפתח במט"ח. יזם שיתוף פעולה מיוחד למען העלאת קרנה של השפה העברית. כריך או סנדוויץ' רוכסן או ריצ'רץ'? באיזו מילה תעדיפו להשתמש ומתי? לכבוד יום השפה העברית ירעם, בשיתוף פעולה עם מט"ח ועם קניוני עופר הציבו שלטים העוסקים בשפה העברית. תחת הכותרת "מלחמת המילים" הופיעו מילים לועזיות לצד החלופות העבריות שלהן. את השילוט ליוותה גם פעילות לבתי הספר. מטרתם היתה העלאת המודעוּת לחלופות העבריות הקיימות, וחיזוק השפה העברית. בפעילות התלמידים התבקשו לבחור מתי הם משתמשים במילים לועזיות ומתי הם משתמשים במילים בשפה העברית. בנוסף היה עליהם לנחש מאיזו שפה חדרו המילים הלועזיות אל השפה העברית ולעמוד על ההבדלים הקיימים בין מילים נרדפות בשפה העברית. הפעילות פורסמה לראשונה באתר של ירעם נתניהו : לשוניאדה

קובץ הפעילות למורה | קובץ הפעילות לתלמיד
בטרייה או סוללה | סנדוויץ' או כריך | שאלטר או מפסק | אוקיי או בסדר | ריצ'רץ' או רוכסן | קונדישנר או מרכך שיער | פרוזדור או מסדרון | ליפסטיק או אודם | טיקט או תווית